16 квітня 1983 року у прайм-тайм Radio Quebec Television (Канада) продемонструвало перший документальний фільм про український Голодомор «10 мільйонів жертв. Україна 1932 — 1933. Незнаний голод», продубльований українською, англійською та французькою мовами. Картина мала такий великий резонанс, що керівництво телеканалу прийняло рішення повторити її ще кілька разів. До речі, стрічка відзнята за бюджетні кошти провінції Квебек… «Незнаний голод» побудовано на свідченнях очевидців трагедії, коментарях відомого американського науковця Джеймса Мейса, британського журналіста Малькольма Маггеріджа та правозахисниці Надії Строкатої. А ініціатива відзняти цей фільм належить канадському режисеру й продюсеру українського походження Тарасу Гукалу.

Нині «Незнаний голод» має характер історичного документа. 2003 року в Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку після виступу Джеймса Мейса перед дипломатами різних країн демонструвався цей фільм.

Тарас Гукало — автор багатьох телепрограм, об’єднаних назвою «TeleUkraine». Один із організаторів першого телемосту між Канадою та Україною. У 1992 році вперше відвідав Україну, супроводжуючи канадського генерал-губернатора Рамона Джона Гнатишина. «День» зустрівся з паном Тарасом під час його останнього приїзду в Київ.

— Як відомо, починаючи з початку 80-х західні тележурналісти та документалісти українського походження знімали фільми про український Голодомор. Але здебільшого вони були створені за діаспорні гроші і для локального показу. Очевидно, тому у світі так мало знали про нашу трагедію. Пане Тарасе, а як вам вдалося від провінції Квебек домогтися фінансування і демонстрації стрічки для широкої аудиторії?

— Я завжди цікавився українською тематикою. Зокрема, відзняв картини про відомих спортсменів українського походження — хокеїста Михайла Босого та футболіста Тараса Іванишина; українських шістдесятників; тисячоліття хрещення Руси-України, де записано інтерв’ю з колишнім патріархом УПЦ КП Володимиром (Романюком). А також фільм про знаного художника Василя Курелика, чиї шість полотен прикрашають резиденцію генерал-губернатора Канади Мікаель Жан. Усі мої роботи були зроблені за сприяння Radio Quebec Television. Інакше кажучи, керівництво провінції Квебек уже мало позитивний досвід співпраці зі мною.

Канадські українці завжди вшановували пам’ять безневинно загиблих від голоду. А в 1983-му виповнювалося 50-річчя нашої трагедії. Власне, до цієї сумної дати я й задумав стрічку. Для того багато працював у архівах — щоб знайти очевидців Голодомору. Між іншим, не всі вони погоджувалися на розмову. Боялися. Може, не так за своє життя, як за життя рідних на материковій Україні. Здавалося, той страх в’ївся в їхню кров і плоть… Особливістю цього фільму є те, що в ньому свідчення очевидців геноциду коментує науковець Джеймс Мейс, згадуючи про колективізацію, депортацію українців, руйнування церков, сумнозвісного кореспондента New York Times Вольтера Дюранті…

Також знятися в «Незнаному голоді» я запросив британського журналіста Малькольма Маггеріджа. (Джеймс Мейс згадує про нього у своїй «Повісті про двох журналістів». — Ред.). Малькольм, перебуваючи під прокомуністичним впливом своєї родини, мав намір переїхати до СРСР на постійне проживання, про що навіть написав у «Манчестер гардіан». Та потрапивши у 30-ті в Радянський Союз, зокрема в Україну, де побачив усю трагедію на власні очі, змінив своє ставлення до комуністичної системи. Інформацію про український Голодомор він надсилав на батьківщину з британською диппоштою, публікував її раніше за відомого Гарета Джонса, але під анонімним підписом «Нотатки спостерігача». Прикметно, що увесь 1983 рік «Незнаний голод», зокрема, було делеговано представляти Канаду на міжнародних фестивалях документального кіно.

— А як ви познайомилися з Джеймсом Мейсом?

— На науковій конференції в Монреалі. Його ім’я було добре відоме в українських колах за кордоном. Джеймс Мейс відкрив світу страшну правду про голод 1932—1933 років в Україні. Хоча, пригадую, коли він тільки-но починав працювати із Робертом Конквестом, дехто мав сумніви: чи бува не підкуплений Конквест, і чи буде він об’єктивним. Ми були спраглі поділитися зі світом нашою правдою і болем. Щоб виконати християнський і громадянський обов’язок перед минулими безневинно загиблими (і ненародженими) поколіннями та прийдешніми. І щоб звільнитися. У Святому Письмі написано: «Пізнайте правду і правда визволить вас».

Торік я до останнього моменту не знав, де буду на День пам’яті жертв Голодомору і політичних репресій (тільки згодом вималювалася нагода відвідати Київ). Тому планував у останню суботу листопада організувати перегляд фільму «Незнаний голод» у Монреалі. Якось зайшов до англіканської церкви, де саме висвячували священика. (Сотні разів ходив повз неї, і вона була зачинена. І раптом — відчинена. Захотілося подивитися її інтер’єр.) Там побачив індіанця з того племені, з якого походив і Мейс, — чирокі. Він був одягнутий у національний одяг і молився своєю мовою, повній символів та знаків. Мені відразу спало на думку запросити його відкрити показ стрічки, що я й зробив. Це була б данина пам’яті нашій трагедії та трагедії індіанців, а також згадка про Джеймса. Я обов’язково свій задум втілю наступного разу.

— Пане Тарасе, «День» писав про те, що в Острозькій академії ви заснували конкурс наукових робіт про Голодомор. Знаю, що така ініціатива започаткована в Чернігівському педуніверситеті. Чого очікуєте від конкурсантів?

— Між іншим, це з вашої газети довідався про унікальну Острозьку академію.

Я хочу інвестувати в молоді покоління, які не застали (чи майже не застали) радянської дійсності. Сучасне українське суспільство, за визначенням Джеймса Мейса, пост геноцидне, і з ним треба працювати. Також потрібно поширювати нову якісну інформацію про себе самих у світі: українську історію, культуру… Дуже часто закордонні українці знають про материкову Україну не більше того, що вони чують у теленовинах. І ще від своїх українських родичів. А ті так навчилися нарікати! Забули, яка корупція була в радянській системі. Забули, як вистоювали черги за маслом і ковбасою. А тепер, коли відбулися зміни в Україні, вони далі нарікають. Як діти. Не усвідомлюють, що, наприклад, цьогоріч кожен шостий американець втратив будинок…

Є такий жарт. Олігарху виявилося замало одного фешенебельного авто й він купив ще. Але почуття гордості так і не з’явилося. Відтак придбав третій автомобіль, а потім — четвертий. А гордості й далі не відчував. Бідолаха не розумів, що за гроші не можна купити час, здоров’я і почуття гордості.

Джерело: day.kyiv.ua

 

36 Replies to “«Незнаний голод». Канадський продюсер та режисер Тарас Гукало про свій фільм та Джеймса Мейса

  1. I really love your website.. Very nice colors & theme.
    Did you develop this web site yourself? Please reply back
    as I’m looking to create my own personal blog and want to learn where you got this from or exactly what the theme is called.
    Thanks!

  2. hello there and thank you for your information – I’ve certainly picked up something new from right here.
    I did however expertise several technical points using
    this website, since I experienced to reload the web
    site a lot of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web host is OK?

    Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will often affect
    your placement in google and could damage your high quality score if ads and marketing with Adwords.
    Well I’m adding this RSS to my email and can look out for
    a lot more of your respective exciting content. Ensure that you
    update this again very soon.

  3. Hmm it aρpears like your website ate my first cοmment (it was extgremely long) so
    I guess I’ll just sum iit uup what I sᥙbmittеd and say, I’m thoroughly
    enjoyіng yoսr blog. I as well am an aspiring blog blogger Ьut I’m stilⅼ neww to
    the wһole tһіng. Ɗo you have any tips for beginner blοg writers?
    I’d certainly appreciate it.

  4. I’m gone to tell my little brother, that he should also go
    to see this webpage on regular basis to obtain updated from latest information.

  5. Great goods from you, man. I’ve be aware your stuff prior to and you are simply extremely wonderful.
    I actually like what you’ve obtained here, really like what you
    are saying and the way in which in which you are saying it.

    You’re making it enjoyable and you continue to care for to keep it smart.
    I cant wait to read far more from you. That is really a tremendous web site.

  6. hi!,I love your writing so a lot! proportion we keep in touch more about your post on AOL?
    I require a specialist in this house to resolve my
    problem. Maybe that’s you! Looking ahead to look you.

  7. This is the perfect webpage for anybody who wants to understand this topic.
    You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I really will need
    to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a topic that has been discussed for ages.
    Wonderful stuff, just great!

  8. Hi, i feel that i noticed you visited my weblog thus i got here to ?return the choose?.I’m attempting to in finding things to enhance my web site!I guess
    its ok to use a few of your ideas!!

  9. I have to thank you for the efforts you have
    put in writing this website. I really hope to check out the same
    high-grade blog posts by you in the future as well.

    In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own,
    personal site now 😉

  10. It’s perfect time to make a few plans for the long run and it’s time to be
    happy. I’ve learn this post and if I may I
    want to counsel you few interesting things or suggestions.
    Perhaps you can write next articles regarding this article.
    I want to learn more issues about it!

  11. Thank you so much regarding giving everyone an update on this issue on your web-site.

    Please understand that if a brand new post becomes available
    or if any variations occur about the current posting, I would consider reading a lot more and finding out how to
    make good using of those approaches you share.
    Thanks for your efforts and consideration of other
    folks by making this site available.

  12. I believe that is one of the such a lot vital info for me.
    And i’m glad reading your article. However want to statement on few normal things, The
    site style is perfect, the articles is actually excellent :
    D. Excellent process, cheers

  13. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following.
    unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this
    hike.

  14. I’ve read several just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting.
    I surprise how much effort you put to make this type of wonderful informative site.

  15. Thank you, I’ve just been looking for information approximately this topic for a long time and yours is the greatest
    I have came upon so far. But, what in regards to the bottom line?

    Are you sure about the supply?

  16. Howdy! I could have sworn I’ve been to this site before
    but after reading through some of the post I realized it’s new to me.
    Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll
    be bookmarking and checking back frequently!

  17. I loved up to you will receive carried out right here. The cartoon is attractive,
    your authored material stylish. nevertheless,
    you command get bought an nervousness over that you wish be
    turning in the following. ill indubitably come more before once more since exactly the same nearly very incessantly inside of case
    you shield this hike.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.